-
1 marchand
marchand, e [maʀ∫ɑ̃, ɑ̃d]1. adjective2. masculine noun, feminine nouna. ( = boutiquier) shopkeeper ; (sur un marché) stallholder ; [de vins, fruits] merchant ; [de meubles, bestiaux, cycles] dealer3. compounds* * *
1.
marchande maʀʃɑ̃, ɑ̃d adjectif Commerce [denrée, qualité] marketable; [secteur, économie] trade; [valeur] market
2.
nom masculin, féminin1) ( commerçant) trader; ( négociant) dealer, merchant; ( dans une boutique) shopkeeper; ( sur un marché) stallholdermarchand d'armes/de bestiaux — arms/cattle dealer
marchand de soie/vins — silk/wine merchant
2) Histoire merchant•Phrasal Verbs:* * *maʀʃɑ̃, ɑ̃d marchand, -e1. nm/fshopkeeper, (au marché) stallholder2. adj* * *A adj Comm [produit, denrée] marketable, salable; [secteur, trafic, économie] trade; qualité marchande marketable quality; prix marchand market ou ruling price; valeur marchande market ou commercial value.B ⇒ Les métiers et les professions nm,f1 ( commerçant) trader; ( négociant) dealer, merchant; ( dans une boutique) shopkeeper; ( sur un marché) stallholder; marchand d'armes/de bestiaux arms/cattle dealer; marchand de soie/vins silk/wine merchant; jouer à la marchande to play shops;2 Hist merchant; une nation de marchands a trading nation.marchand ambulant hawker; marchand de canons pej arms dealer; marchand de chapeaux hatter; marchand de chaussures shoe retailer; marchand de couleurs ironmonger GB, hardware merchant; marchand au détail retailer; marchand de fromage cheesemonger GB, cheese merchant; marchand de fruits fruiterer; marchand de glaces ice cream vendor; marchand en gros wholesaler, wholesale merchant ou dealer; marchand de journaux ( dans un magasin) newsagent; ( dans la rue) newsvendor; marchand de légumes greengrocer GB; marchand de marrons chestnut vendor; marchand de meubles furniture retailer; marchand de poissons fishmonger; marchand des quatre saisons costermonger GB, fruit and vegetable merchant; marchand de sable fig sandman; le marchand de sable est passé the sandman has been; marchand à la sauvette street vendor; marchand de sommeil○ dosshouse○ GB ou pit US owner; marchand de soupe○ ( restaurateur) second-rate restaurant owner; ( profiteur) money-grubber○; marchand de tabac tobacconist GB, keeper of a smoke shop US; marchand de tableaux art dealer; marchand de tapis carpet salesman; c'est un vrai marchand de tapis○ pej he's just a petty wrangler; ce sont des discussions de marchand de tapis○ pej this is just petty wrangling; marchand de tissus draper; marchand de vins wine merchant; marchand de voyages○ travel agent., marchande [marʃɑ̃, ɑ̃d] nom masculin, nom féminin[sur un marché] stallholdermarchand de fruits fruit merchant, fruiterera. [en boutique] newsagentb. [en kiosque] newsstand man, newsvendormarchand de marée ou de poisson fishmongermarchand de tableaux/tapis art/carpet dealermarchand de vin wine merchant, vintner————————1. [valeur, prix] market (modificateur)[denrée] marketable[qualité] standard2. [rue] shopping (modificateur)3. [marine] merchant -
2 marchand
marchand, e[maʀ̃ʃɑ̃, ɑ̃d]marchand ambulant vendedor ambulantemarchand de fruits et légumes ou de primeurs vendedor de frutas e legumes* * *marchand, -e maʀʃɑ̃, ɑ̃d]nome masculino, femininocomerciante 2g.marchand à la sauvettevendedor de ruamarchand au détailretalhistamarchand de couleursdroguista; ferrageiromarchand de glacesvendedor de geladosmarchand en grosgrossistamarchand forainfeiranteadjectivo1 (marinha, navio) mercanteprix marchandpreço correnterue marchanderua comercial -
3 marchand
marchand, e[maʀ̃ʃɑ̃, ɑ̃d]marchand ambulant vendedor ambulantemarchand de fruits et légumes ou de primeurs vendedor de frutas e legumes* * *marchand, e[maʀ̃ʃɑ̃, ɑ̃d]marchand ambulant vendedor ambulantemarchand de fruits et légumes ou de primeurs vendedor de frutas e legumes -
4 marchand
1 Vendedor, ra comerciantemarchand ambulant, vendedor ambulante; buhonero: marchande des quatre-saisons, verdulera2 Comercial: valeur marchande, valor comercial3 Mercantil mercante -
5 marchand de chair humaine
(marchand [или vendeur] de chair humaine)торговец живым товаром, работорговец, вербовщик солдат и т.п.Dictionnaire français-russe des idiomes > marchand de chair humaine
-
6 marchand de femmes
(marchand de femmes [или de plaisir])Dictionnaire français-russe des idiomes > marchand de femmes
-
7 marchand de quatre-saisons
уличный торговец фруктами и овощами, зеленщикDictionnaire français-russe des idiomes > marchand de quatre-saisons
-
8 marchand de, en gros
marchand de, en gros -
9 marchand ambulant
marchand ambulant -
10 marchand au détail
marchand au détail -
11 marchand colporteur
marchand colporteur -
12 marchand d'antiquités
marchand d'antiquités -
13 marchand d'habits
marchand d'habits -
14 marchand de biens
marchand de biens -
15 marchand de bric-à-brac
marchand de bric-à-brac -
16 marchand de canons
marchand de canons -
17 marchand de couleurs
marchand de couleurs -
18 marchand de journaux
marchand de journaux -
19 marchand de sommeil
marchand de sommeil -
20 marchand de soupe
marchand de soupe
См. также в других словарях:
marchand — marchand, ande [ marʃɑ̃, ɑ̃d ] n. et adj. • 1462; marcheand v. 1290; lat. pop. °mercatans, antis, p. prés. de mercatare, de mercatus « marché » I ♦ N. Commerçant chez qui l on achète une ou plusieurs sortes de marchandises (denrées, articles de… … Encyclopédie Universelle
marchand — marchand, ande (mar chan, chan d ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui fait profession d acheter et de vendre. • Le plus petit marchand est savant sur ce point : Pour sauver son crédit, il faut cacher sa perte, LA FONT. Fabl. XII, 7. • Sitôt … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Marchand de sable (television allemande) — Marchand de sable (télévision allemande) Le marchand de sable est un personnage d animation de la télévision allemande depuis le 22 novembre 1959. Sommaire 1 Un nain international 2 Naissance du marchand de sable 3 Rumeurs à propos du marchand de … Wikipédia en Français
Marchand de sable (télévision) — Marchand de sable (télévision allemande) Le marchand de sable est un personnage d animation de la télévision allemande depuis le 22 novembre 1959. Sommaire 1 Un nain international 2 Naissance du marchand de sable 3 Rumeurs à propos du marchand de … Wikipédia en Français
marchand — Marchand, [march]ande. s. Qui fait profession d acheter & de vendre. Gros Marchand. riche Marchand. petit Marchand. bon Marchand. bon & loyal Marchand. Marchand grossier. Marchand en gros. Marchand en magasin. Marchand en detail. foy de Marchand … Dictionnaire de l'Académie française
Marchand — is a frequent surname in France and in Quebec (French word for merchant). The surname may refer to: Albert Gallatin Marchand (1811–1848), Democratic member of the U.S. House of Representatives from Pennsylvania Bertrand Marchand (born 1953),… … Wikipedia
Marchand — ist der Familienname folgender Personen: André Marchand (Maler) (1907−1998), französischer Maler André Marchand (Pianist) (* 1945), deutscher Pianist Bertrand Marchand (* 1953), französischer Fußballtrainer Brad Marchand (* 1988), kanadischer… … Deutsch Wikipedia
Marchand De Listes — L activité de marchand de listes remonte à la fin des années 70 et concerne la location immobilière. Elle consiste à proposer, à des candidats à la location de biens immobiliers, des listes de propriétaires contre une adhésion à ce service, ce… … Wikipédia en Français
Marchand De Feuilles — Les Éditions Marchand De Feuilles ont été fondés au Québec en 2000 par Mélanie Vincelette. Marchand de Feuilles a pour objet la promotion de la littérature contemporaine par des moyens de distribution originaux qui suppriment les intermédiaires… … Wikipédia en Français
Marchand De Sable — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le marchand de sable était dans les villes du Moyen Age, un vendeur ambulant auprès duquel les cuisiniers se procuraient du sable qu ils répandaient sur… … Wikipédia en Français
Marchand de Feuilles — Les Éditions Marchand De Feuilles ont été fondés au Québec en 2000 par Mélanie Vincelette. Marchand de Feuilles a pour objet la promotion de la littérature contemporaine par des moyens de distribution originaux qui suppriment les intermédiaires… … Wikipédia en Français